オリアン株式会社
  • Home
  • Services
  • About
  • Contact
  • Blog
  • Home
  • Services
  • About
  • Contact
  • Blog
Search by typing & pressing enter

YOUR CART

IR・企業情報開示・法務・人事
英語ネイティブによる日英翻訳

Japanese-to-English Translation | IR, Corporate Disclosure, Legal & HR

オリアン株式会社は、IR・企業情報開示・法務・人事分野を中心に、日英翻訳・日英対訳チェックを行っています。

代表取締役のエベースト・キャシーは、2001年から日英翻訳に従事しており、すべての案件を自ら担当しています。外部への再委託は行っていません。
Orian Co., Ltd. provides Japanese-to-English translation and bilingual review services, specializing in investor relations, corporate disclosure, legal and HR documents.

Orian was founded in 2009 by Cathy Eberst, a native English-speaking translator with over 25 years of experience. Cathy personally handles every assignment, without outsourcing.

業務内容  |  Services

会社概要  |  About

取扱分野、サービス内容、料金についてご案内しています。
Areas of specialization, services, and rates.
会社概要、代表者の経歴、資格、主な活動などをご紹介しています。
Company background, translator profile, qualifications, and professional activities.

Home

Services

About

Contact

Blog
Copyright © 2026