日英法務翻訳に特化した会社

翻訳者

翻訳は代表であるエベースト・キャシーが担当しております。

契約書、定款、規則、規程などの法務文書の和英翻訳をお任せください。

翻訳に役立つツールの選び方・使い方のセミナーを開催しています。

オリアン株式会社が選ばれる理由

翻訳を担当する弊社代表のエベースト・キャシーは、2010年に翻訳者・通訳者の情報サイト「ハイキャリア」にて法務翻訳の記事を執筆しました。現在も法務翻訳専門としてキャリアを磨いています。

ツールを活用し翻訳のスピードと品質を向上させる努力を常にしてまいりました。クライアント毎に用語管理をし適切な訳文を提供します。翻訳団体（JAT）や翻訳学校、翻訳会社、企業の翻訳部門でのツール活用のセミナーやコンサルティング経験があります。

翻訳を担当する弊社代表のエベースト・キャシーは、在日20年以上で日本企業への勤務経験もあり、日本の商習慣を理解した上で契約書を読みます。契約書の背景や行間の読み適切な訳語を選びます。

代表が登壇するイベントや運営に関わるイベントの情報は以下のとおり