会社名とロゴについて

「オリアン」という会社名は、弊社代表であるキャシーの子供達、「オリヴィア」と「アントニー」の名前を組み合わせたものです。翻訳業を楽しみながら、子供達と共に過ごし、彼らの成長を見守る事を楽しみにしていることから、成功の動機付けの一つを思い出させるものとして「オリアン」という名前を会社名としました。

---

ロゴに込められた想い           

ブルーは、「強さ・誠実さ」と「明るさ・優しさ」の双方の特性を兼ね備え、清涼感を与えてくれます。さらに、平和、自信、重要性、知性、安定性、一貫性、および保守主義を意味し、弊社のシンボルとして相応しい色であると考えました。           
           
 明るいブルーと暗いブルーの組合せは、信頼と真実を表します。古代中国の思想風水によれば、明るいブルーは拡大と成長を意味する一方、暗いブルーは、冷静と平静を表します。ブルーと白は、無限の空と幸せを表します。           
           
オリアンは、高い品質の翻訳を絶えず供給することで、お客様に安心と信頼をお届けできるものと確信しております。弊社は、企業の拡大と成長を追求し、事業を 通じて幸せを追い求めながら、お客様との信頼関係をより強固にするために最善を尽くします。このような想いを表す上で、ブルーはオリアンのロゴに最適な色 だと言えます。ロゴの「訳」の部分には暗いブルーを採用し、対象言語への自然な翻訳を創作していくという強い想いを込めて、「オリアン」の横に配置しました。