第29回英日・日英翻訳国際会議 （IJET)で登壇します

6月末に開催される第29回英日・日英翻訳国際会議（IJET)に登壇します。

IJETで登壇するのは6年ぶりです。

2012年のIJET-23で3人の先輩と法人化についてお話しました。
2014年のIJET-25で実行委員長を務めました。
2016年のIJET-27でJATLAWのプレイベントでもう1人の法務翻訳者と登壇しました。

今回は一人で登壇します。
ワクワクドキドキ楽しみです！！

課題は「Productivity」（効率化）

60分しかないのに、既に30枚のスライドを用意しました・・・

主人も同じ枠に登壇することになっています。
主人はWordのワイルドカードについてお話します。
ワイルドカードは効率をあげるため、一つの手段です(笑)

IJET-29は大阪市内で開催されます。
大阪に行くのは2年ぶりです。
かつて住んでいました。
551Horaiの肉まんを食べたいです！！

I'll be speaking at the 29th International Japanese-English Translation(IJET-29) Conference at the end of June.

It is six years since I have spoken at an IJET.
At IJET-23 in 2012 I talked about incorporating along with three other translators.
In 2014 I chaired the IJET-25 organizing committee.
At IJET-27 in 2016 I spoke with another translator about legal translation at the JATLAW pre-event.

So this will be the first time I am speaking on my own at an IJET and I am very excited to have the opportunity to share some of my tips on productivity. My session is only 60 minutes and I have already prepared 30 slides...

One of my tips involves using wildcards in MS Word and my husband will be giving a presentation on that very topic at the same time in another room.

This year's IJET is in Osaka, a city I lived in for four years.
As well as hanging out with other translators, I am looking forward to getting my fix of nikuman from 551 Horai!!